“唯用一好心” 英文怎么讲？ 悬赏万元征集

茂名网讯 由南方新闻网主办，茂名市政府新闻办公室协办，茂名市岭南圣母文化产业有限公司（冼太夫人故里文化旅游景区）支持的“唯用一好心”英文翻译全球征集活动，目前正式启动，一等奖奖金高达3万元，备受关注。

据主办单位介绍，冼夫人是中国历史上一位伟大的女性人物，《隋书》、《北史》、《资治通鉴》等史志有关于她的确切记载，岭南民众尊她为“圣母”，周恩来称她为“中国巾帼英雄第一人”。冼夫人坚持“我事三代主，唯用一好心”，毕生致力维护国家安定和民族团结，极大促进了岭南地区的政治、经济、文化的发展以及和东南亚国家的贸易往来，受到中国历代皇朝的嘉许及广大百姓爱戴。冼夫人的“唯用一好心”思想跨越时间、空间界限，在历经1500年后，岭南和东南亚多数国家的人民仍保留着对她的信俗。为弘扬冼夫人“唯用一好心”的可贵精神，让世界了解更多的中华优秀传统文化，故此举办此次活动，向全球公开征集集中体现冼夫人精神用语“唯用一好心”这一中文表达的英文翻译，同时开设“冼夫人文化英语专栏”。

记者了解到，该评选活动分为初步筛选、网络投票、专家评选、获奖公示四个阶段。最终评出一等奖1名，奖金人民币30000元；二等奖2名，奖金人民币5000元/名；三等奖3名，奖金人民币2000元/名；优秀奖，奖金人民币1000元/名。作品征集时间至2016年7月31日止，征集对象面向全球华人华侨、母语为英语且懂中文的外国友人、各国中英双语学习者、以及各行业中英文翻译专家、爱好者。详尽的提交翻译作品方式、征集要求等相关事宜可登陆以下网页了解：http://www.newsgd.com/；或关注南方英文网微信公众号GDToday（ID: Newsguangdong）；咨询电话：020-83004359、020-83004323。

茂名日报记者 杨海云